1 00:00:57,440 --> 00:01:00,810 How many days ago it rained, we have nothing to worry about. 2 00:01:03,360 --> 00:01:08,820 Have you ever met a pervert? Although it is true, you have only been here for a few days. 3 00:01:12,120 --> 00:01:16,730 The Taiwanese were the worst, now the Hong Kong people. 4 00:01:24,320 --> 00:01:26,620 Was there a party last night? 5 00:01:27,360 --> 00:01:31,830 No, I just haven't cleaned it yet. I have no friends here. 6 00:01:42,040 --> 00:01:45,130 This is a huge house. aren't you afraid of being alone here? 7 00:01:45,640 --> 00:01:51,020 I use my body to find the daily snack, I learned not to be afraid of anything. 8 00:01:52,360 --> 00:01:55,830 Your name is special, Sichin Aieh. 9 00:02:18,920 --> 00:02:23,440 This event may never come. 10 00:02:24,040 --> 00:02:27,640 Where are the Shenzhen people? 11 00:02:28,180 --> 00:02:29,950 Sometimes I don't understand guys. 12 00:02:30,080 --> 00:02:34,290 One of them was completely abnormal. He constantly called me a cat. 13 00:02:34,840 --> 00:02:40,840 Then he said that he didn't like me. Only his face was moving. 14 00:02:40,970 --> 00:02:42,630 An idi�ta... 15 00:02:43,440 --> 00:02:45,970 - Where should I put this? - Wherever you want. 16 00:02:46,100 --> 00:02:49,110 H�, I don't even know your name. 17 00:02:57,120 --> 00:02:58,620 H... 18 00:03:04,720 --> 00:03:07,020 Did I scare you? Don't be angry. 19 00:03:07,150 --> 00:03:09,730 I look upstairs. 20 00:03:10,400 --> 00:03:12,430 You really scared me. 21 00:03:15,100 --> 00:03:19,590 - You really don't have any friends here? - No one knows that I am away from home. 22 00:03:19,720 --> 00:03:23,890 Southerners are evil and cunning in nature. You better be honest with them. 23 00:06:20,450 --> 00:06:23,450 V�m of Shenzhen 24 00:06:28,280 --> 00:06:30,350 His name? 25 00:06:31,160 --> 00:06:32,920 Sichin Aieh. 26 00:06:58,720 --> 00:07:02,160 I asked you to keep an eye on me my wife. 27 00:07:02,290 --> 00:07:05,840 Calm down. It will surely come 28 00:07:09,670 --> 00:07:12,570 V�m of Hong Kong 29 00:07:30,170 --> 00:07:31,470 Sichin! 30 00:07:31,600 --> 00:07:34,470 Sorry, I broke up with someone. 31 00:07:41,640 --> 00:07:44,670 Sorry, here is a form to the identity card. 32 00:07:44,800 --> 00:07:47,280 - What's my name? - Sichin Aieh. 33 00:07:47,410 --> 00:07:49,830 - Where were you born? - In Heilunjiang. 34 00:07:49,960 --> 00:07:53,390 - When did you give birth? - On June 15, 1972. 35 00:07:54,040 --> 00:07:57,380 He brought a copied example about her husband's ID? 36 00:08:00,760 --> 00:08:05,930 Ho Yin, Chiang Ling, Sichin Aieh, please come to room 10! 37 00:08:06,560 --> 00:08:10,710 ok... a little further. 38 00:08:22,120 --> 00:08:26,940 Chiang Jia Fai, Sichin Aieh, Li Feng Min, to the cashier! 39 00:08:30,720 --> 00:08:33,240 - His name? - Sichin Aieh. 40 00:08:47,120 --> 00:08:50,690 You cannot reach the called party. 41 00:08:50,820 --> 00:08:54,710 Try later. 42 00:09:10,800 --> 00:09:13,820 - Is Mr. Chen there? - Mr. Chen is not here. 43 00:09:21,400 --> 00:09:24,510 - 331 �llom�s. - 1724, please. 44 00:09:24,640 --> 00:09:27,390 The owner does not use our services. 45 00:09:35,040 --> 00:09:38,630 Peter. Do you remember me? I am Sichin Aieh. 46 00:09:38,760 --> 00:09:40,410 Sichin Aieh? 47 00:09:40,880 --> 00:09:46,510 - We met in Shenzhen... - In Shenzhen? Please don't call me any more. 48 00:09:51,400 --> 00:09:54,320 There is mr. Li Kuo Fai? 49 00:09:55,840 --> 00:09:57,870 There is no such person here. 50 00:09:58,400 --> 00:10:01,120 The called number does not exist. 51 00:10:06,720 --> 00:10:11,020 - Is David there? - He called the wrong number. 52 00:10:14,520 --> 00:10:18,320 - Can we talk to David? - I say that he called the wrong person! 53 00:10:24,200 --> 00:10:28,010 - 168, please! - The called number does not exist. 54 00:11:09,720 --> 00:11:13,260 - Do you have a little girl? - Do you want? 55 00:11:15,800 --> 00:11:18,290 How do I want it? What? 56 00:11:19,360 --> 00:11:21,410 Do you want a friend for tonight? 57 00:11:22,640 --> 00:11:26,410 - It would be great fun to make friends with you. - You are disgusting. 58 00:11:28,560 --> 00:11:32,030 - How much do you charge for a night? - A T-shirt. 59 00:11:32,720 --> 00:11:35,410 T-shirt? Are you kidding me now? 60 00:11:35,720 --> 00:11:40,210 - I'm sure we'll fit. - Let it be more like 1500. 61 00:11:41,040 --> 00:11:44,090 You're horny and you can still bargain do you want too?! 62 00:11:44,600 --> 00:11:47,190 Don't think it's that much I need you. 63 00:11:59,400 --> 00:12:01,820 Little girl, don't you have money? 64 00:12:08,000 --> 00:12:12,210 - Can I sleep with you too? - Of course, I live alone. 65 00:12:13,840 --> 00:12:17,820 How do you feel about living alone? 66 00:12:19,520 --> 00:12:22,270 would you have thought that I don't have a single friend? 67 00:12:23,280 --> 00:12:25,510 I don't have any friends either. 68 00:12:25,640 --> 00:12:28,740 I don't care if I have friends. 69 00:12:33,120 --> 00:12:35,010 Is this your taxi? 70 00:12:35,120 --> 00:12:39,530 I like to work myself I work as I like. 71 00:12:45,520 --> 00:12:47,870 What do you do in your spare time? 72 00:12:48,520 --> 00:12:54,620 Not much, my work very stressful. 73 00:12:56,840 --> 00:12:59,120 Do you like to read or...? 74 00:13:00,040 --> 00:13:01,670 I don't like to read. 75 00:13:02,240 --> 00:13:08,170 When I'm not working, I'm sleeping or I press the calculator. 76 00:13:08,300 --> 00:13:10,030 C'est la vie. 77 00:13:12,040 --> 00:13:15,010 What a boring and meaningless life. 78 00:13:21,620 --> 00:13:23,830 Do you live that far away? 79 00:13:25,560 --> 00:13:29,020 Hong Kong is small, everything is close at hand. 80 00:13:31,080 --> 00:13:33,590 Aren't you afraid to live so isolated? 81 00:13:33,720 --> 00:13:37,370 Why are we afraid? Do you think anyone could blame you? 82 00:13:38,000 --> 00:13:39,720 We are here too. 83 00:13:45,520 --> 00:13:47,440 It's raining again. 84 00:13:55,000 --> 00:13:56,730 and now for this. 85 00:14:02,440 --> 00:14:04,060 seriously. 86 00:14:08,600 --> 00:14:11,630 What a romantic place. 87 00:14:12,760 --> 00:14:17,230 - How far do we have to go? - We'll be there soon. 88 00:14:22,400 --> 00:14:25,460 That would be it. It's all right, isn't it? 89 00:14:34,800 --> 00:14:37,790 Don't worry, it's just my dog. In your place! 90 00:14:46,680 --> 00:14:47,910 H�. 91 00:14:56,280 --> 00:14:58,710 - Your girl? - Yes. 92 00:15:02,360 --> 00:15:04,090 � and... 93 00:15:05,000 --> 00:15:07,040 That's my mother over there. 94 00:15:09,280 --> 00:15:13,230 - Why don't you live with your mother? - I'd rather not. 95 00:15:13,360 --> 00:15:16,160 - Where is your wife? - We got divorced. 96 00:15:20,120 --> 00:15:22,340 Why do you ask so much? 97 00:15:22,640 --> 00:15:25,280 - Let me shut your mouth. - I have to go to the bathroom. 98 00:15:34,600 --> 00:15:36,810 That's what the bathroom is for. 99 00:16:17,840 --> 00:16:19,580 Close your eyes. 100 00:16:43,560 --> 00:16:45,210 I'm taking a shower. 101 00:17:20,840 --> 00:17:22,460 Sichin? 102 00:17:35,600 --> 00:17:37,510 Did I scare you? 103 00:17:37,600 --> 00:17:40,270 I looked around up there. 104 00:17:41,560 --> 00:17:43,590 Do you want to take a shower? 105 00:17:43,720 --> 00:17:45,320 The gun. 106 00:18:00,040 --> 00:18:02,520 - Late. - No problem. 107 00:18:21,440 --> 00:18:25,630 Sichin, when you showered, go away 108 00:18:26,560 --> 00:18:29,200 Didn't you say I could sleep here? 109 00:18:30,240 --> 00:18:32,530 My mother will stay with me. 110 00:18:33,400 --> 00:18:35,780 Aren't you angry? 111 00:18:38,480 --> 00:18:40,420 I'll call you a taxi. 112 00:18:41,120 --> 00:18:42,640 As you want. 113 00:19:56,280 --> 00:19:57,600 P�-p�! 114 00:20:00,120 --> 00:20:01,350 Grandma! 115 00:20:47,040 --> 00:20:50,020 - What do you want? - Some harvest. 116 00:20:50,520 --> 00:20:52,750 - A kil�? - HK$10. 117 00:20:53,280 --> 00:20:58,310 What is it? That's a lot. Don't count them! 118 00:21:08,200 --> 00:21:10,620 What a terrible woman, right? 119 00:21:10,840 --> 00:21:16,040 � it's always been like this nobody even likes him. 120 00:21:16,170 --> 00:21:21,350 His son can't stand it the old lady. 121 00:21:41,400 --> 00:21:43,190 can i sleep with you 122 00:21:43,320 --> 00:21:45,510 Of course, I live alone. 123 00:21:45,840 --> 00:21:50,310 - Why are you parking so far away? - I don't want to pay the parking fee. 124 00:23:24,200 --> 00:23:25,690 Stupid dog! 125 00:23:39,560 --> 00:23:42,640 Stupid dog! He is either barking or sleeping. 126 00:23:47,020 --> 00:23:48,370 Who is that? 127 00:23:48,500 --> 00:23:51,780 It's me, Sichin. You have my gold chain. 128 00:24:01,440 --> 00:24:05,910 Don't be angry, it's the last one I was in a bad mood. 129 00:24:10,720 --> 00:24:13,530 I have nothing to do today... 130 00:24:14,060 --> 00:24:17,830 Do you need help with something? 131 00:24:18,520 --> 00:24:20,560 Do you want to help me? 132 00:24:21,320 --> 00:24:22,640 Please. 133 00:24:24,120 --> 00:24:25,990 Are you serious? 134 00:24:36,760 --> 00:24:38,910 Not sure with your manner how it will go. 135 00:24:39,040 --> 00:24:41,850 Don't worry, I won't disappoint you. 136 00:25:26,120 --> 00:25:29,510 what are you doing Let me go! 137 00:25:34,620 --> 00:25:39,590 What do you want to carry? What do you want to carry? 138 00:25:41,220 --> 00:25:45,690 Are you crazy? what are you doing 139 00:25:45,820 --> 00:25:49,740 Get out of here! I warn you! 140 00:25:49,870 --> 00:25:54,910 Leave it alone! Go away! Get out of here! 141 00:25:59,080 --> 00:26:03,760 You're out of your mind! Huh! This is dangerous! 142 00:26:06,120 --> 00:26:08,320 What do you want from me? 143 00:27:11,120 --> 00:27:17,120 Help! Help! Help! 144 00:29:33,120 --> 00:29:36,880 I have no money. 145 00:29:37,810 --> 00:29:42,310 Really... I don't have a penny! 146 00:29:43,640 --> 00:29:46,190 Where do you stand after your birthday? 147 00:29:48,040 --> 00:29:49,430 Where? 148 00:29:50,320 --> 00:29:54,600 I really don't have any money. 149 00:29:55,230 --> 00:29:59,100 Seriously, I don't have a penny. 150 00:29:59,230 --> 00:30:02,510 Take my bank card, okay? 151 00:30:08,520 --> 00:30:10,870 Answer that what I asked! 152 00:30:11,000 --> 00:30:13,310 Where do you stand after your birthday? 153 00:30:13,440 --> 00:30:17,590 In Sheung Shui... In Yuen Long! In Yuen Long! 154 00:30:18,000 --> 00:30:20,120 Yuen Long in which part? 155 00:30:21,520 --> 00:30:24,470 Tai Kei in Leng district. In a ground floor apartment. 156 00:30:24,600 --> 00:30:27,990 - and then? - Then I'll be here. 157 00:30:28,120 --> 00:30:31,910 - did you go to school? - I didn't go to school. 158 00:30:32,040 --> 00:30:35,790 - Which public school did you go to? - Yuen Long Tak Yuk. 159 00:30:35,920 --> 00:30:37,190 You are lying! 160 00:30:37,320 --> 00:30:41,120 St. Martyr Elementary School! I also started high school there! 161 00:30:41,250 --> 00:30:44,150 I found your proofs. 162 00:30:46,840 --> 00:30:49,670 After the third course, there is no more... 163 00:30:49,800 --> 00:30:52,240 I left school after the third grade. 164 00:30:53,040 --> 00:30:54,990 So you started working? 165 00:30:55,120 --> 00:30:57,430 I haven't worked in two years. 166 00:30:57,560 --> 00:31:01,510 - How? - My father left me some money. 167 00:31:01,640 --> 00:31:04,920 You are a good-for-nothing! When did your father die? 168 00:31:05,240 --> 00:31:06,950 5 years ago. 169 00:31:07,080 --> 00:31:09,510 - When did your mother move away? - Three years ago. 170 00:31:09,640 --> 00:31:11,310 - How old is your daughter? - Female. 171 00:31:11,440 --> 00:31:14,200 - When did you get divorced? - Three years ago. 172 00:31:14,520 --> 00:31:16,230 � where is he now? 173 00:31:16,360 --> 00:31:18,150 I have no energy. 174 00:31:18,750 --> 00:31:23,140 I really have no idea where did he go 175 00:31:23,670 --> 00:31:26,420 We don't keep in touch. 176 00:31:27,200 --> 00:31:29,230 Where did that scar on your hand come from? 177 00:31:29,360 --> 00:31:32,890 I fell off a man when I was still a child. 178 00:31:35,600 --> 00:31:39,140 Tell me about all your accidents what your childhood is about. 179 00:31:48,200 --> 00:31:49,670 Do you hear? 180 00:31:49,800 --> 00:31:52,310 How are things going? 181 00:31:52,440 --> 00:31:55,930 It's going smoothly, we're lucky. 182 00:31:57,300 --> 00:32:02,470 Okay. I'll be there tomorrow around two o'clock. 183 00:32:03,560 --> 00:32:05,390 All right. 184 00:32:05,700 --> 00:32:07,970 V�rj r�m. 185 00:32:08,760 --> 00:32:13,430 I will wait for you from my side. You miss me terribly. 186 00:32:15,060 --> 00:32:16,420 Hi. 187 00:32:26,880 --> 00:32:28,510 You got this. 188 00:33:28,220 --> 00:33:32,090 - How long do you want to wait here? - Until I see Sichin. 189 00:33:32,220 --> 00:33:34,110 This makes no sense. 190 00:33:34,520 --> 00:33:39,140 You have to come here you need your identity card. 191 00:33:39,270 --> 00:33:41,330 I can't miss it. 192 00:33:41,450 --> 00:33:43,050 I'll wait. 193 00:33:43,360 --> 00:33:47,500 - What will you do when he shows up? - I want answers from you. 194 00:33:47,640 --> 00:33:53,320 Tell me why you had to take one such a woman? 195 00:33:54,120 --> 00:33:58,570 If you don't go to work, no one else will use it. 196 00:34:00,960 --> 00:34:02,500 You bastard. 197 00:34:10,200 --> 00:34:11,520 H�. 198 00:34:13,280 --> 00:34:14,600 Huh! 199 00:34:30,120 --> 00:34:32,870 - do you want to fuck? - No... 200 00:34:33,000 --> 00:34:36,830 Aren't you sick? I really am. 201 00:34:40,840 --> 00:34:43,400 I have to pee. 202 00:34:47,440 --> 00:34:50,190 My stomach also hurts a lot. 203 00:35:03,040 --> 00:35:08,880 You have to go to the bathroom. 204 00:35:18,240 --> 00:35:20,270 Don't bother yourself. 205 00:35:28,480 --> 00:35:30,430 It won't work. 206 00:36:17,000 --> 00:36:22,910 Your father is a very lazy man, he never wanted to work. 207 00:36:23,320 --> 00:36:28,520 The typhoon is approaching He can't walk at all. 208 00:36:30,800 --> 00:36:34,000 - Do you know my phone number? - Yes. 209 00:36:34,360 --> 00:36:37,610 Then call me find out if he is still alive. 210 00:36:46,000 --> 00:36:49,390 I'm not at home leave music in the beautiful wake. 211 00:36:49,520 --> 00:36:53,040 Hello, are you there? Your mother is here. 212 00:36:55,280 --> 00:36:57,440 Did something happen to him? 213 00:36:59,760 --> 00:37:01,950 It's time to take your medicine. 214 00:37:20,440 --> 00:37:25,020 Sorry Wang, I have to go now. Can I leave my grandson here? 215 00:37:39,800 --> 00:37:43,520 The Meteorological Institute is black announced a signal. 216 00:37:49,000 --> 00:37:54,950 Our latest news: The Ministry of Education announced, 217 00:37:55,080 --> 00:38:01,110 that tomorrow, in every school orders a teaching session. 218 00:38:05,640 --> 00:38:09,460 Here's a 100 will it be good? 219 00:38:09,590 --> 00:38:12,800 What is it? We agreed on 200! 220 00:38:12,930 --> 00:38:17,730 He said 100! Take it, leave me alone! 221 00:38:17,860 --> 00:38:20,590 Not true! I won't let myself be fooled! 222 00:38:20,720 --> 00:38:25,610 If you don't shut up, I'm calling for help! 223 00:38:26,040 --> 00:38:30,780 My son is also a taxi driver! I know how this goes! Better go! 224 00:38:48,720 --> 00:38:51,120 This idiot is really not here. 225 00:38:51,400 --> 00:38:52,870 You idiot! 226 00:39:06,680 --> 00:39:08,150 Chen! 227 00:39:44,280 --> 00:39:46,320 Hey, you idiot! are you here 228 00:40:12,880 --> 00:40:17,110 My son!? What happened? 229 00:40:19,120 --> 00:40:24,110 Quick, call the police! 230 00:40:27,040 --> 00:40:28,620 Maternal! 231 00:40:37,400 --> 00:40:42,110 No, don't kill my mother! 232 00:41:13,080 --> 00:41:16,610 I'm not at home leave music in the beautiful wake. 233 00:41:17,280 --> 00:41:20,880 Grandma, are you there? Where the hell are you? 234 00:41:21,510 --> 00:41:26,930 Dad, are you there? Isn't grandma there with you? 235 00:41:27,060 --> 00:41:31,030 Please come home. I'm afraid. 236 00:41:51,520 --> 00:41:56,910 Fai, where are you? I haven't seen you on my side. 237 00:41:58,360 --> 00:42:00,410 Yan, it's okay. 238 00:42:00,740 --> 00:42:02,830 Please don't cry. 239 00:42:03,960 --> 00:42:08,470 His mother appeared here... 240 00:42:08,600 --> 00:42:12,310 I had to live. 241 00:42:16,440 --> 00:42:18,610 His son keeps yelling. 242 00:42:19,360 --> 00:42:21,340 Yan, listen to me. 243 00:42:21,870 --> 00:42:25,510 The boat is due to bad weather it didn't start and it won't. 244 00:42:25,640 --> 00:42:31,320 Don't worry, I'll be in Hong Kong as fast as I can. 245 00:42:31,840 --> 00:42:36,760 Don't worry, Yan. Just calmness. 246 00:42:37,690 --> 00:42:40,940 Can you tell me exactly what happened? 247 00:42:42,240 --> 00:42:45,310 I came back here to the house. 248 00:42:46,240 --> 00:42:49,710 His mother was here. I ended it with a screwdriver. 249 00:42:49,840 --> 00:42:52,150 What happened to the man? 250 00:42:53,040 --> 00:42:55,520 It's upstairs and it's constantly running. 251 00:42:57,240 --> 00:42:58,750 How to proceed? 252 00:42:58,880 --> 00:43:04,880 I'm afraid the police are coming. It will only make the situation more difficult. 253 00:43:09,040 --> 00:43:12,530 Yan, let's fix this. Step by step. 254 00:43:14,040 --> 00:43:17,840 He is separated from his mother's body we have to take care. 255 00:43:19,720 --> 00:43:22,820 Cut the neck let it drain. 256 00:43:29,440 --> 00:43:33,230 Then the body put it in a plastic bag. 257 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Leave the guy alone up there. 258 00:43:48,040 --> 00:43:49,610 Don't stop now! 259 00:43:51,120 --> 00:43:53,920 Why did I need my mother? 260 00:44:06,720 --> 00:44:09,990 Clean up the blood. Then relax. 261 00:44:10,120 --> 00:44:15,110 Listen to some pleasant music and lie down. 262 00:44:39,220 --> 00:44:40,990 I didn't plan it. 263 00:44:41,120 --> 00:44:45,670 But since your mother suddenly appeared here, I had to live. 264 00:44:45,800 --> 00:44:49,430 what do you want What are you up to? 265 00:44:50,280 --> 00:44:54,250 It's all because of the typhoon. My husband can't even come here. 266 00:44:56,040 --> 00:45:01,430 Don't you mix it up with someone? I'm Chen Chi Min! 267 00:45:04,320 --> 00:45:07,000 - Do you hear? - Yan, are you better? 268 00:45:07,520 --> 00:45:10,110 I'm better, everything is fine. 269 00:45:10,440 --> 00:45:13,210 Now only that little girl remains. 270 00:45:14,640 --> 00:45:17,750 I'm not at home leave music in the beautiful wake. 271 00:45:17,880 --> 00:45:21,110 - Grandma, where are you? - Pick up the phone! 272 00:45:24,120 --> 00:45:26,090 Hey, who's that? 273 00:45:26,440 --> 00:45:28,820 - Who am I? - A relative. 274 00:45:30,800 --> 00:45:33,610 Your grandmother's sister. 275 00:45:34,040 --> 00:45:35,590 - His sister? - Exactly. 276 00:45:35,720 --> 00:45:37,670 - Where is grandma? - He's taking a shower. 277 00:45:37,800 --> 00:45:40,270 - Where is father? - He's sleeping upstairs. 278 00:45:40,400 --> 00:45:42,190 - Ask him what he wants! - What do you want? 279 00:45:42,320 --> 00:45:46,430 Tell Grandma call me after you shower. 280 00:45:47,040 --> 00:45:48,590 Call me? 281 00:45:48,720 --> 00:45:50,800 Ask for the phone number. 282 00:45:51,520 --> 00:45:53,870 - Does grandma know what number to call? - Yes. 283 00:45:54,000 --> 00:45:59,710 Please tell me that number too. 284 00:46:04,800 --> 00:46:07,470 - Ask him where he is. - Where are you now? 285 00:46:07,600 --> 00:46:11,640 Don't forget to tell grandma, to call me. P�-p�! 286 00:46:14,920 --> 00:46:18,890 - He hung up. - It's not a number, we know the number. 287 00:46:19,400 --> 00:46:22,230 Go find grandma The apartment has its keys. 288 00:46:25,120 --> 00:46:28,930 Because the weather is so bad, 289 00:46:29,560 --> 00:46:33,410 I think the child is also at home. 290 00:46:36,640 --> 00:46:39,780 You need it first to get rid of that child. 291 00:49:19,640 --> 00:49:21,270 Do you hear? Do you hear? 292 00:49:21,400 --> 00:49:24,010 - Who is it? - No one talks about it. 293 00:49:26,120 --> 00:49:27,710 Who is that? 294 00:49:31,200 --> 00:49:37,120 Can we talk to Min's aunt? Yin Yin must come to her father. 295 00:49:38,520 --> 00:49:43,720 - You... - I am one of his relatives. 296 00:49:44,800 --> 00:49:47,760 I'll drop by Grandma's apartment for a while. 297 00:50:20,520 --> 00:50:23,390 - Is Yin Yin here? - How is your mother? 298 00:50:23,520 --> 00:50:27,630 Yes, it's good. He wants to stay away from the boy, and take care of it. 299 00:50:28,360 --> 00:50:30,400 Is Yin Yin sleeping in there? 300 00:50:31,280 --> 00:50:33,890 Yes. Just come in. I got up. 301 00:50:53,360 --> 00:50:54,800 Yin Yin? 302 00:51:54,600 --> 00:51:56,140 I'm ready. 303 00:53:22,040 --> 00:53:26,120 Here is my business card. call me boldly if you need a taxi. 304 00:53:40,200 --> 00:53:43,150 i know where to go to father's house. 305 00:54:14,080 --> 00:54:15,750 I'm ready, ladies. 306 00:54:54,000 --> 00:54:57,030 - What is this? - My medicine. 307 00:54:58,640 --> 00:55:00,390 What illness do you have? 308 00:55:00,520 --> 00:55:02,570 My heart is sick. 309 00:55:05,840 --> 00:55:06,990 You are still so young! 310 00:55:07,320 --> 00:55:10,440 grandma says it's from sin. 311 00:55:10,570 --> 00:55:15,310 But when I take my medicine, it will be better. 312 00:55:15,440 --> 00:55:18,860 I mustn't forget the medicine, 313 00:55:18,990 --> 00:55:23,050 that one day quickly I can run with the other children. 314 00:55:23,320 --> 00:55:25,890 - Aren't you afraid of me? - I trust you. 315 00:55:33,720 --> 00:55:35,990 Now I really have to take it my medicine. 316 00:56:41,520 --> 00:56:44,080 Wait for me here. 317 00:56:44,840 --> 00:56:46,290 Blood! 318 00:57:19,640 --> 00:57:22,700 Hell, I don't even have a passenger. 319 00:57:39,000 --> 00:57:40,440 Help! 320 00:57:42,280 --> 00:57:45,010 - Taxi company. - I would need a taxi. 321 00:57:46,800 --> 00:57:48,670 Where are you now? 322 00:57:53,440 --> 00:57:56,630 - At the bus station in Wu Kau Tang. - Where do you want to go? - Aberdeen. 323 00:57:56,760 --> 00:58:01,190 A passenger from Wu Kau Tang He wants to go to Aberdeen. 324 00:58:05,520 --> 00:58:10,230 Great! I'll be there in a minute. 325 00:58:13,840 --> 00:58:15,610 Taxi! 326 00:59:17,200 --> 00:59:21,310 Wake up, wake up! I'm terribly sick. 327 00:59:26,880 --> 00:59:28,630 N�nik�m, aren't you eating? 328 00:59:28,760 --> 00:59:33,310 Tomorrow is still your birthday. 329 00:59:36,040 --> 00:59:39,050 - I don't like your clothes. - Why not? 330 00:59:39,640 --> 00:59:43,390 I have to stay at home all day. 331 00:59:44,720 --> 00:59:48,030 eat quickly because you can't play until then. 332 00:59:48,560 --> 00:59:51,210 Nobody wants to play with me. 333 00:59:53,440 --> 00:59:55,240 What grade are you in? 334 00:59:56,360 --> 00:59:59,390 I'm going to the middle school next year to class. 335 00:59:59,480 --> 01:00:02,720 - Now is your winter season. - for 2 months. 336 01:00:08,240 --> 01:00:10,530 I want to see father. 337 01:00:11,060 --> 01:00:13,210 I want to see father! 338 01:00:15,520 --> 01:00:18,610 I told you it was your father it's up there. 339 01:00:19,040 --> 01:00:22,080 He hasn't visited me in months. 340 01:00:23,400 --> 01:00:26,040 Then why do you miss it? 341 01:00:26,200 --> 01:00:30,720 I am not a new student, that's why my father doesn't bother me. 342 01:00:32,840 --> 01:00:36,610 - What can you do with it? - I will learn a lot during this time. 343 01:00:36,740 --> 01:00:41,310 I know if I will learn a lot 344 01:00:41,640 --> 01:00:46,500 and I will be the best student from all the children in the class, 345 01:00:47,430 --> 01:00:52,460 then dad will bring it home with you. 346 01:00:52,590 --> 01:00:54,840 Am I right? Am I right? 347 01:01:19,880 --> 01:01:21,410 Why? 348 01:01:30,120 --> 01:01:33,050 I was rude to my wife 349 01:01:36,280 --> 01:01:39,290 And I'm torn apart. 350 01:01:42,840 --> 01:01:45,090 Then, 351 01:01:48,700 --> 01:01:50,790 I'm in love with my mother. 352 01:01:54,120 --> 01:01:56,980 My daughter can't do anything about it. 353 01:02:00,680 --> 01:02:02,760 He has no idea about anything. 354 01:02:06,280 --> 01:02:08,770 At that time, he was only two years old. 355 01:02:11,370 --> 01:02:13,780 It hurts every day. 356 01:02:18,020 --> 01:02:20,870 I didn't like him 357 01:02:22,600 --> 01:02:25,920 I drove out with his mother. 358 01:02:26,150 --> 01:02:28,570 I am not a human creature. 359 01:02:34,360 --> 01:02:37,460 I'm already 30 years old, 360 01:02:38,690 --> 01:02:43,900 but I haven't achieved anything yet in life. 361 01:02:44,430 --> 01:02:46,820 I just wasted my life. 362 01:02:50,320 --> 01:02:52,700 I'm a terrible woman. 363 01:02:54,800 --> 01:02:57,000 I deserve to die. 364 01:03:08,040 --> 01:03:11,620 But I don't want that for my family to go to the lake. 365 01:03:13,640 --> 01:03:17,650 My real name Yeh Siu Yan. 366 01:03:19,080 --> 01:03:23,130 I lived to get there to Hong Kong. 367 01:03:25,200 --> 01:03:28,950 And now for my husband too... 368 01:03:32,050 --> 01:03:35,830 I need to get an ID. 369 01:03:37,080 --> 01:03:42,950 This is all about identity did you do it to get it? 370 01:03:44,880 --> 01:03:47,590 Both of us are being questioned by the police. 371 01:03:50,940 --> 01:03:53,720 Our boss wanted to rape me, 372 01:03:54,750 --> 01:03:57,680 that's why we killed his family. 373 01:04:00,900 --> 01:04:05,970 My husband also ended up with some cops. 374 01:04:07,900 --> 01:04:12,640 Then he's a police dog he was completely wringing his hands. 375 01:04:15,240 --> 01:04:19,940 I will do anything for my husband, as I understood it. 376 01:04:20,600 --> 01:04:23,260 I have to do something about it. 377 01:04:24,290 --> 01:04:28,310 we have to start a new life I think you understand. 378 01:04:28,640 --> 01:04:31,930 If they kill us, 379 01:04:32,260 --> 01:04:36,160 you can't run here on the road with my identity. 380 01:04:37,960 --> 01:04:40,320 Sure, I know that. 381 01:05:30,640 --> 01:05:35,710 I don't suggest you move. This is much better for you. 382 01:05:47,440 --> 01:05:50,400 - Good morning. - Good morning. 383 01:05:51,240 --> 01:05:53,390 I help my mother clean. 384 01:05:53,520 --> 01:05:56,330 He wants to keep an eye on the boy. 385 01:05:56,460 --> 01:05:59,600 Then he plans to that he is going back to K�n�. 386 01:05:59,800 --> 01:06:04,110 Yes, he always talked about it. 387 01:06:06,040 --> 01:06:10,590 Yes, that will be the best for me. 388 01:06:11,440 --> 01:06:15,540 � not a bad person. 389 01:06:15,670 --> 01:06:19,890 Only his son is the same it doesn't bother him. 390 01:06:20,020 --> 01:06:23,270 He never visited her. 391 01:06:23,960 --> 01:06:26,710 And what about little Yin Yin? 392 01:06:27,300 --> 01:06:29,360 Min will take care of it. 393 01:06:29,920 --> 01:06:32,810 Well, Min is finally changing. 394 01:06:35,400 --> 01:06:40,850 Lau Chin Chiang, Ma Wai Hsiong, Sichin Aieh... 395 01:06:40,980 --> 01:06:46,310 please come a ready for their certificates. 396 01:07:15,940 --> 01:07:19,370 - Huh, are you Sichin Aieh? - What do you want? 397 01:07:19,500 --> 01:07:22,510 - Sichin is a rare name. - This is not up to you. 398 01:07:22,640 --> 01:07:25,810 My wife is also called Sichin, what a coincidence! 399 01:07:29,200 --> 01:07:33,110 I received this book as a gift! 400 01:07:34,520 --> 01:07:37,430 Help! Help! 401 01:07:39,320 --> 01:07:44,620 What is my wife's daughter looking for in you? Explain, you're not leaving here separately! 402 01:07:45,040 --> 01:07:46,650 You're crazy! 403 01:07:51,500 --> 01:07:54,330 I have to follow that woman! 404 01:07:54,460 --> 01:07:57,600 Let me go! Leave it! 405 01:08:19,220 --> 01:08:22,120 Miss, could i see your ID? 406 01:08:27,120 --> 01:08:30,120 - What's my name? - Sichin Aieh. 407 01:08:40,440 --> 01:08:43,230 - It's okay. - I'm ready. 408 01:09:52,840 --> 01:09:55,670 I have to go to the bathroom. 409 01:11:00,280 --> 01:11:02,280 Hey, what are you doing? 410 01:11:13,620 --> 01:11:15,670 What is this place? 411 01:11:15,800 --> 01:11:19,070 What is this woman doing here? A killer? 412 01:11:20,640 --> 01:11:24,610 What did this woman expect? Don't worry. 413 01:11:26,280 --> 01:11:29,710 - Call the police! - Don't panic. 414 01:11:31,000 --> 01:11:33,010 Call the police! 415 01:11:40,840 --> 01:11:44,310 Call the police immediately! 416 01:12:37,840 --> 01:12:40,520 - My dear. - Everything is fine now. 417 01:12:51,280 --> 01:12:52,910 Help! 418 01:12:53,920 --> 01:12:55,440 Yin Yin! 419 01:13:00,640 --> 01:13:03,410 No, don't kill me! 420 01:13:12,360 --> 01:13:17,420 you bastards don't kill my little girl! 421 01:13:19,350 --> 01:13:21,840 Only four years left. 422 01:13:38,640 --> 01:13:41,910 Don't kill me! 423 01:14:05,000 --> 01:14:07,640 Don't kill me! 424 01:14:48,000 --> 01:14:49,460 Yin Yin! 425 01:16:03,400 --> 01:16:04,830 Yin Yin! 426 01:16:21,720 --> 01:16:23,920 Help! 427 01:17:51,840 --> 01:17:55,150 You want to know why did i leave you alone 428 01:17:58,800 --> 01:18:01,250 Because you need your hands. 429 01:19:05,520 --> 01:19:08,910 Sorry, one I would need a driver's license. 430 01:19:26,120 --> 01:19:29,070 - What do you need? - For a driver's license. 431 01:19:29,200 --> 01:19:33,360 Did you bring the cutting certificate? What is it called? 432 01:19:33,640 --> 01:19:35,570 Chen Chi Min. 433 01:19:36,440 --> 01:19:39,910 - When did you give birth? - On July 9, 1969. 434 01:19:40,560 --> 01:19:44,440 - Where does he live? - Wu Kau Tang, Tai Po. 435 01:19:44,640 --> 01:19:46,330 Wait a moment. 436 01:20:25,520 --> 01:20:28,870 - What happened to your hands? - I had a car accident. 437 01:20:29,000 --> 01:20:31,840 - Point your finger, please. - Help me. 438 01:21:33,480 --> 01:21:36,700 - How long have you cleaned everything? - Not yet. 439 01:21:41,640 --> 01:21:46,040 It's all over after two weeks you will receive your identity card. 440 01:23:58,600 --> 01:24:02,450 Save that little girl! Get out, quick! 441 01:24:24,200 --> 01:24:26,680 Don't be afraid, little girl. 442 01:24:28,710 --> 01:24:31,820 Help, he's still breathing! 443 01:24:40,550 --> 01:24:43,350 The girl finally escaped, 444 01:24:43,480 --> 01:24:46,480 But for psychiatric help you need it. 445 01:24:46,610 --> 01:24:49,010 And other, 446 01:24:49,140 --> 01:24:52,140 to the police investigation Almost, it was hacked 447 01:24:52,270 --> 01:24:55,270 of this serial killer its details. 448 01:25:26,840 --> 01:25:30,210 It's my fault I'm not cruel enough. 449 01:25:31,640 --> 01:25:33,760 But it's okay... 450 01:25:34,870 --> 01:25:38,510 soon it will be different. 451 01:25:40,940 --> 01:25:46,940 Translated by Pedro duplicado@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/ http://talesfromtheblog.blog.hu/